【rails】国際化（多言語化）する

※本サイトで紹介している商品・サービス等の外部リンクには、アフィリエイト広告が含まれる場合があります。

目次表示

別の言語にも切り替えられるようにする

config/application.rbで、defaultの言語は日本語jaになっている

config.i18n.default_locale = :ja

localesの中にある「ja」のファイルを使う設定になっている

app/controllers/application_controller.rbにbefore_actionを定義する

class ApplicationController < ActionController::Base
  before_action :set_locale

  private
  def set_locale
    # 設定言語を変更する
  end

end

なぜapplication_controller？

パラメーターの取得方法には次のような種類がある

url（パラメーター）の末尾に「?~~」を追加して取得する場合、routes.rbで定義しなくても良い

  private
  def set_locale
    I18n.locale = params[:locale] || I18n.default_locale
  end

urlの末尾をhttp://localhost:3000/?locale=enに変更してリロードしてみる

locale=enを取得し、英語表記になった

defaultだとja日本語表記になる

default_url_optionsは、絶対に実行されるようになっている

  def default_url_options
    { locale: I18n.locale }
  end

before_actionで定義しなくても良いらしい

このメソッドを定義して、url「http://localhost:3000」を読み込む

→　最初から「http://localhost:3000/?locale=ja」と表示されるようになる

サイト内にある、「コメント一覧」の文字を言語切り替えしてみる

config/locales/articles.ja.ymlのファイルを作成する

ja:
  articles:
    comment_list: 'コメント一覧'

articles.en.ymlも同じく作成する

en:
  articles:
    comment_list: 'Comment list'

app/views/articles/show.html.hamlを開く

%h2 コメント一覧から、以下のように書き換える

.article
  %h2= I18n.t('articles.comment_list')

locales配下のarticlesから、言語（ja、en）の「comment_list」を取得できるようになる

これで、サイト内の表示が切り替わるようになる

I18nやymlを使って言語切替をすることは、どの開発言語でもスタンダードらしい

（記事の内容、コメント内容など、ユーザーが投稿したものはいったん置いておく）

パラメーターを変更しないと言語の切り替えができない

→　切り替えるボタンをフッターに追加する

app/views/layouts/_footer.html.hamlを作成する

urlを切り替えるだけなのでlink_toを使う

%footer.footer-container
  - if I18n.locale == :en
    = link_to '日本語', url_for(locale: :ja)
  - else
    = link_to 'English', url_for(locale: :en)

url_forで、パラメーターだけ変更できる

app/views/layouts/application.html.hamlにてfooterを表示させる

  = render 'layouts/footer'

#DAY11